英語かフランス語で会話をしてみませんか？
Que diriez-vous de discuter en français ou en anglais?
Would you like to have a conversation in French or English?
私はフランスのパリの出身です。４言語が話せます。その中には英語と日本語もあります。パリの大学で3年間フランス語を教えた経験があります。私は母語であるフランス語を教えることが好きです。
I am from Paris, I speak four languages including English and Japanese. I like to share my passion for my mother tongue as I did during 3 years in prestigious universities.
パリ第２大学法学部において、法律を学んでいる留学生に対して、フランス語を教えたり、フランスの法律用語の説明をするなど、授業の補助を担当しました。また、パリ第 7大学において、外国人留学生を対象に卒業論文の指導を行いました。
At university Paris 2, I taught french and explained the specific words applied in french law to foreign students. At university Paris 7, I supervised the dissertations redaction of foreign scholarship holders.
日本に来てから、初級から上級まで30人以上の学生を対象にフランス語の文法や会話のレッスン行いました。
その中、DELF試験の準備、フランス文学や歴史を学びたい生徒さんもいますし、フランスのシャンソン、美食、その分野に関する専門用語を勉強したい生徒もいます。
Since I’m in Japan, I organized courses about grammar and conversation to more than 30 students, from beginners to advanced level. I also made special preparation for DELF exam, courses about French literature and history. Also, technical lessons about French gastronomy, chanson and other cultural fields.
ぜひご連絡をお待ちしています。あなたに合わせた授業を行いますよ！
Please feel free to contact me, I would be happy to respond to your personnal needs in French.