Hello everyone!
(german version below!)
I'm Niels, a Student of Landscape Architecture from Hanover, Germany.
Since I really enjoy living in Japan, I would like to earn some money to eat japanese food as often as I can :D. So what's better than teaching your mother-language in a foreign country? :)
To be honest: My experience in teaching german is limited to some talks with foreign students in germany, but I think I am quite patient with people who want to learn german. Also my language-level of german is quite high, especially when it comes to writing and vocabulary. Some of my foreign friends in Germany say that I have a good sense of how I have to speak to people that doesn't speak german well or very well. Anyway, I am always concerned that people can understand me as good as possible.
Please, feel free to test me in a trial-lesson (I set the price to 1000yen to cover my transportation fee to Tokyo and back to Matsudo.
Looking forward to hear from you and maybe to become your german teacher!
Best regards, maybe see you soon,
Niels
Hallo zusammen!
Ich heiße Niels, studiere Landschaftsarchitektur in Matsudo und komme ursprünglich aus Hannover, Deutschland.
Ich mag mein Leben in Japan sehr und möchte daher etwas Geld neben dem Studium verdienen, um zum Beispiel noch öfter das japanische Essen genießen zu können. Und was bietet sich da mehr an, als seine Muttersprache in einem fremden Land wie Japan zu unterrichten? ;)
Um ehrlich zu sein: Meine Erfahrung als Deutschlehrer beschränkt sich bislang lediglich darauf, Austauschstudenten und Studenten aus dem Ausland an meiner Universität in Hannover zu helfen, ihr Deutsch zu verbessern (allerdings nicht auf professioneller Basis sondern einfach nur in freundschaftlichen Gesprächen etc.). Ich bin dabei immer sehr geduldig und bin auch der Meinung, dass meine Deutschkenntnisse sehr gut sind, insbesondere schriftlich kann ich mich mit einem weitgefassten Vokabular sehr gut ausdrücken.
Einige meiner ausländischen Freunde in Deutschland sagen über mich, dass ich ein gutes Gespür dafür habe, wie ich mit Menschen, die (noch) nicht gut oder sehr gut Deutsch sprechen können, umgehen und reden muss. Ich bin nämlich stets daran interessiert, dass jeder mich bestmöglich verstehen kann, wenn ich Deutsch spreche.
Wenn ich dein Interesse geweckt habe, zögere nicht mich in einer Probestunde zu testen. Ich habe für die erste Stunde 1000yen als Preis angesetzt, damit ich keine eigenen Ausgaben habe, um zu unserem Treffpunkt und zurück nach Matsudo zu kommen.
Viele Grüße und vielleicht bis bald,
Niels