こんにちは！Hello! Bonjour !
🇯🇵「英語から翻訳」はじめまして！私は東京大学で修士課程に在籍するフランス人工学専攻の学生です。母国語であるフランス語を話し、学業で必須だったため英語も流暢に話せます。英語とフランス語の両方を、あなたのレベルや目標に合わせて指導可能です：基礎的な文法から観光時のサバイバル会話、上級者向け演習まで対応します。学校の宿題や就職活動のお手伝いも承ります！
🏴 Nice to meet you! I am a French engineering student doing his Master degree at the University of Tokyo. I speak French as I am native and I speak English fluently as it was mandatory for my studies.
I can teach you both English and French whatever your level is and your objectives are: from basic language rules to tourism survival conversations or advanced exercises. I can also help you for your school homework and your job application!
🇫🇷 Enchanté ! Je suis un étudiant ingénieur français et je suis en train de passer mon master à l'université de Tokyo. Je parle français couramment étant né en France et je parle aussi anglais couramment ayant pratiqué pendant plus de 15 ans à l'école.
Je peux vous enseigner l'anglais ou le français, quelques soient votre niveau et vos objectifs : du guide de survie pour les touristes, en passant par la grammaire de base ou même des exercices plus poussés. Je peux aussi vous aider dans vos devoirs ou dans vos recherches d'emploi.