*** French and Japanese below ***
Hi everyone, my name is Abigael but please call me Abi ^.^
I come from France, study in Geneva University and I am currently on an exchange program at Tokyo University of Foreign Studies.
I would be happy to give you lessons to help you learn French or English !
As for the location, I think a coffee shop would be the best place to give a lesson in. For the try-out lesson, I will let you bring whatever material you have so we can go through it together. :)
I speak a bit of Japanese as well so please don't be afraid to contact me via email in Japanese !
I'm looking forward to hearing from you soon :)
---
Bonjour tout le monde, je m'appelle Abigaël, mais je préfère qu'on m'appelle Abi ^.^
Je suis franco-suisse, j'étudie le japonais à l'université de Genève, et je suis actuellement en échange à la Tokyo University of Foreign Studies. Je serais ravie de vous aider à améliorer votre niveau en anglais ou en français !
En ce qui concerne le lieu, je pense qu'un café serait l'endroit idéal pour donner un cours. Pour la leçon d'essai, je préfère vous laisser amener ce que vous avez comme documents pour qu'on puisse regarder ça ensemble. :)
Je parle aussi un peu japonais, donc n'ayez pas peur de m'écrire en japonais !
À bientôt j'espère :)
---
みなさんこんちは！
私はアビガエルと申しますが、アビと呼んでください。＾＾
私はフランスから来たのに、ジュネーブ大学で日本語を勉強しています。今、東京外国語大学で留学しています。あなたの英語やフランス語のレベルを増えることが出来れば、嬉しくなります。
レッスンの場所について、喫茶店のほうがいいかもしれません。トライアウトレッスンは、自分の書類を持って来てくださいね、一緒に考えてみましょう！＾＾
日本語が話せるので、日本語でメールを送るのは大丈夫です！♪
では、メールを待っています！
楽しみにしています、よろしくお願いします！