ID:30458 最終更新日: updated

Yoshimi先生 【ドイツ語 - 東京都 神奈川県】

性別 男性
年齢 60代半ば~70代前半
国籍 日本 日本
母国語 日本語
講師経験 1年未満
学歴 4年制大学
専攻 工学
学校名 工学院大学
現在の職業 自由業 (芸術家・音楽家etc)
特徴
日本語でレッスンが可能
日本語でメール連絡が可能
日本滞在歴 20年以上
日本語レベル 母国語

Yoshimi 先生からのメッセージ

独文和訳の必要な方へ
1. 独文和訳における日本語の校正(二次翻訳等)
2. 独文和訳(技術文書、論文、小説)
3. 独文特許明細書における翻訳の仕方(電気、機械)

以前、特許事務所に勤め、電気技術者として特許明細書を作成したり、独文特許明細書を日本語に翻訳(二次翻訳を含む)しておりました(16年間)。

趣味・好きなこと 読書、映画鑑賞
好きな映画 紅の豚(Porco Rosso)
好きな音楽 The Beatles
好きな食べ物 Pizza
日本の好きなところ アニメフィルム

Yoshimi 先生からのメッセージ

独文和訳の必要な方へ
1. 独文和訳における日本語の校正(二次翻訳等)
2. 独文和訳(技術文書、論文、小説)
3. 独文特許明細書における翻訳の仕方(電気、機械)

以前、特許事務所に勤め、電気技術者として特許明細書を作成したり、独文特許明細書を日本語に翻訳(二次翻訳を含む)しておりました(16年間)。

趣味・好きなこと 読書、映画鑑賞
好きな映画 紅の豚(Porco Rosso)
好きな音楽 The Beatles
好きな食べ物 Pizza
日本の好きなところ アニメフィルム
特徴
日本語でレッスンが可能
日本語でメール連絡が可能
日本滞在歴 20年以上
日本語レベル 母国語
1年未満
体験レッスン マンツーマン グループ(2人) グループ(3人) グループ(4人以上) オンラインレッスン
無料 ¥3000 ¥3000 ¥3000 ¥3000
※レッスン料は全て1時間1人当たりの料金です
 

レッスン情報

レッスン言語
ドイツ語 (ノンネイティブ)
対象者
  • 高校生
  • 大学生
  • 社会人
  • 高齢者
対象レベル
  • 初級者
  • まだレベルか分からない方
  • 読み書きはできるけど会話が苦手な人
  • 恥ずかしがりやの人
  • 語学留学・ワーホリ経験者・帰国子女
  • 専門分野での語学
得意なレッスン内容
  • 宿題の手伝い
  • 先生独自の教材
  • その他(生徒の希望次第)
レッスン場所
  • カフェやレストラン
  • 先生の自宅
  • 生徒の自宅(家庭教師)
  • その他の場所

レッスン可能時間の目安

月曜 火曜 水曜 木曜 金曜 土曜 日曜
早朝 - - - - - - -
午前中 - - - - - - -
お昼前後 - - - - - - -
午後 O O O O O O -
夕方・夜 O O O O O O -
※表記中の時間帯でのレッスンを保証するものではありません。先生によってはスケジュールが常に変わりやすいため、具体的なレッスンの日時はご利用者様と先生との間の双方の都合で個人的にお取り決めください。

レッスン路線・駅名(関東エリア)

★ここをクリックして路線・駅名についてお読みください!

★レッスン路線・駅名の交渉可(関東・関西圏のみ)

望ましいレッスンのロケーション

東急東横線沿線