皆さん、こんにちは！リチャードと申します。インドネシアから参りました。今は東京大学大学院で音環境に関して勉強しています。皆さん、インドネシア語とか英語とか中国語を勉強の興味があれば、ぜひ連絡してください。連絡する時にも勉強の目的をできるだけあれば、正しい課程を作れるように、私に教えてください。皆さんの連絡をお待ちしております！ぜひ楽しんでお勉強ください！
Hi everyone, I'm RIchard from Indonesia. I'm currently studying in Tokyo University as a Master Student. If you have an interest in learning Indonesian Language, English or Chinese, feel free to contact me. Please state your target and purpose on learning the language so I can put a proper lesson course for you. I will be waiting for your contact, and please have fun in learning the languages^^
Halo semua, saya Richard dari Indonesia. Saya sekarang sedang belajar di Tokyo University sebagai murid master di bidang akustika lingkungan. Jika kalian memiliki minat untuk belajar Bahasa Indonesia, bahasa inggris atau bahasa Mandarin, silahkan mengontak saya. Sebisa mungkin berikan juga keperluan bahasa kalian agar bisa diatur dalam pengajarannya. Mari kita belajar dan bersenang-senang bersama, ditunggu kontak dari kalian!!
大家好！我叫理查德，从印度尼西亚来的。现在我是东京大的大学院生，在学建筑声音的事情。如果大家想想学英文，印尼文还是中文就可以联系我。别忘告诉我你们想学的目标为了我会做一个得意的课程。我等等大家的联系，请我们一起又学习又玩儿！！