(自動翻訳)
親愛なる生徒の皆さんへ、
私の名前はデボラです。 1年半前に大学を卒業し、それ以来ドイツで建築士として働いています。
母国語はドイツ語ですが、英語も堪能です（トリリンガルの家庭で育ったため）。 そのため、楽しく実りある方法でドイツ語を教えることができます。
高校時代から大学時代にかけて、ドイツ語と英語を学び、上達させるためのサポートをしてきました。
あなたにお会いし、外国語学習がもたらす新たな可能性を発見する冒険の一端を担えることを楽しみにしています。
(Original)
Dear Students,
My name is Deborah. I graduated from University 1 1/2 years ago and since then worked as an Architect B.Sc. in Germany.
My native language is German, and I am fluent in English (since I grew up in a trilingual household). Therefore I’m able to teach you German in a fun and productive way.
Since my high-school years and during my time in University I’ve already and always supported and helped students to learn and improve their German and English, and I’m confident that I can support and assist you in learning a foreign language as well.
I’m looking forward to meeting you and be a part of this adventure of yours in discovering the new opportunities that learning a foreign language can offer!
(Deutsch)
Liebe Studierende,
Mein Name ist Deborah. Ich habe vor 1 1/2 Jahren mein Studium abgeschlossen und habe seitdem als Architektin (B.Sc.) in Deutschland gearbeitet.
Meine Muttersprache ist Deutsch, und ich spreche fließend Englisch (da ich in einem dreisprachigen Haushalt aufgewachsen bin). Daher kann ich dir/Ihnen Deutsch auf unterhaltsame und produktive Weise beibringen.
Seit meiner Schulzeit und während meines Studiums habe ich bereits Studierende beim Erlernen und Verbessern ihrer Deutsch- und Englischkenntnisse unterstützt und ihnen geholfen. Ich bin überzeugt, dass ich auch dich/Sie beim Erlernen einer Fremdsprache unterstützen und unterstützen kann.
Ich freue mich darauf, dich/ Sie kennenzulernen und dich/Sie bei deinem/Ihrem Abenteuer zu begleiten und die neuen Möglichkeiten des Fremdsprachenlernens zu entdecken!