***日本語:
皆さん、こんにちは
私はAretha（アレタ）と申します。中国で国際漢語教育の修士号を取得し、現在は教育学の理論専攻で博士課程の研究生です。3年以上の中国語教育経験があり、この仕事を非常に好きで、皆さんが中国語を上手に学ぶお手伝いができると信じています。また、漢字の研究も行っており、興味深い知識を提供することができます。学ぶ情熱を皆さんに伝え、この言語をマスターするお手伝いをしたいと願っています。
授業は完全に中国語で行います。現在，オンラインクラスの担任をやっています｡定期的に受講可能な方を優先します。現在のスケジュールは9月中旬まで以下の通りです：
* 月、水、金：10時〜14時
* 平日、土：17時〜20時
* 夜間（火、木を除く）：22時30分〜24時
* 授業に関するすべての情報は日本語で相談して決定します｡
学びの旅で皆さんをサポートし、共に歩んでいけることを心から楽しみにしています。
どうぞよろしくお願いします。
****中国語：
大家好，
我是Aretha，毕业于中国国际汉语教育专业硕士，目前是教育学原理专业的博士研究生。我有三年教授中文的经验，非常热爱这份工作，并且相信能够帮助大家学好中文以及了解中华文化。
我也研究汉字，可以为大家提供许多关于汉字的有趣知识。希望能够传递给大家学习的热情，帮助大家征服这门语言。
授课将全部使用中文进行。优先考虑定期上课的学员。目前的课程安排截至九月中旬如下
* 所有有关课程的信息都将通过日语协商确定
期待在学习中文的旅程中与你们一起前行并提供支持。
亲切问候，
Aretha