潜在的な生徒の皆さん、まず初めに、私のレッスンを受けることを検討していただき、ありがとうございます。私はドイツ出身で、ドイツ語が母国語です。ご興味があれば、母国語を喜んで教えます。しかし、私は長年海外に住んでいました。大学で英語で経営学の学士号と修士号を取得しており、国際的な企業で働いたこともあります。また、現在は学校で子供たちに英語を教えています。私の英語はネイティブレベルです。ですから、あなたの英語力向上を喜んでお手伝いします。まったくの初心者でも、もっと流暢になりたい方でも、レベルを維持するために話し相手が必要な方でも、関係ありません。どのようにお手伝いできるかお知らせください。きっとあなたのニーズに合ったものが見つかるでしょう。
よろしくお願いいたします、ユッタ
Dear potential students, First of all, I would like to welcome you and thank you for considering to take my lessons. I am from Germany and German is my native language. If you are interested, I will be happy to teach you my native language. However, I have also lived abroad for many years. I have a B.Sc. and M.Sc. in Business which were conducted in English at the University and I have worked for an international company. I am also currently working as English teacher for children teaching at schools. My English is at native level. Therefore, I am happy to help you improve your English. It doesn't matter if you are a complete beginner, want to become more fluent, or need someone to talk to to maintain your level. Let me know how I can help you. I am sure we will find something that suits your needs.
Best Regards, Jutta