日本語版
初めまして！
ホルヘといいます。ドイツから来ました。
現在、大阪にてドイツ語または英語のスキルを伸ばしたいという生徒を募集しています。
私は2カ国語で育ったため両方の言語においてネイティブであり、語学が大好きです。
母国でも長年教えてきました。その中で、また自分自身も日本語を勉強しながら、日本人が英語やドイツ語を学ぶ上で特に難しく思う点やひっかかりやすい箇所を理解できるようになってきました。ゆったりと楽しいレッスンでその問題を一緒に解決できたらいいなと思います。
レッスンは主に、実際に使える生きた会話の練習(トピックは様々)や新しいボキャブラリー、発音の練習などに焦点をあてています。
語学初心者の方に特に良いと思いますが、中級やすでに上級の方も、喜んで受け付けます。
私の日本語は中級レベルくらいで、レッスンを全て日本語で行うのは難しいです。（ちなみに、この文章の作成は日本人の友人に手伝ってもらっています。）
ですが、読んだり理解することはそれなりによくできるので、全て日本語がよければ、トライはできます！
メッセージは日本語でも大丈夫です。
気になることがあれば、なんでも質問してください。
メッセージを楽しみに待っています！
English version:
Hey everyone!
My name is Jorge and I am from Germany. I'm currently looking for students interested in improving their German or English language skills.
As a native speaker of both languages with many years of teaching experience and a deep love for languages I can offer useful and fun lessons in a safe and relaxed environment. My focus lies mainly on authentic conversation about a wide range of topics, vocabulary training, as well as pronunciation exercises.
While teaching in Germany, I became very familiar with the specific challenges Japanese students face when studying English or German and how to overcome them.
The methods I use have shown especially useful for beginners but I take on intermediary and advanced students as well.
I only speak rudimentary Japanese; so probably not well enough to do the whole lesson in Japanese. However I can read and understand quite a bit so we could definitely give it a try.
Messages in Japanese are perfectly fine.
Feel free to ask me anything, I am very much looking forward to your replies.
Cheers, Jorge