Sure, here's the translation:
こんにちは！
びっくりするかもしれないけど、私、GABAで12年以上も日本で教えてきたんだ。でもね、今度はオンラインでカスタマイズされたレッスンを提供してるんだよ！
しかも、超便利なオンライン予約システムがあるから、メールのやりとりも不要だよ！やったね！
それだけじゃない！メモもたっぷり用意してるから、修正や新しい言葉をバンバン教えるよ！
それに、お楽しみがもうひとつ！私、AIシステムを駆使してレッスンを録音し、文字起こしして、話した時間の割合を示して、キーレッスンポイントもハイライト表示するから、すごく面白いよ！
ワクワクするよね？早く会いたいな！
Eric
Hey there!
Guess what? I've been rocking the teaching scene for over a whopping 12 years in Japan with GABA, but guess what? Now I'm taking the show online, dishing out customized lessons tailored just for you!
And hold onto your hats because I've got this super cool online booking system that makes scheduling a breeze - no more endless email chains, hooray!
But wait, there's more! I'll be showering you with notes galore - think corrections, juicy new vocab, the whole nine yards.
But here's the real kicker: I've got this nifty AI system that records our lessons, transcribes them, and even highlights the key points while showing off just how much you're nailing that speaking time.
Exciting, right? Can't wait to meet you soon!
Eric