There are two types of language study methods: Student Centered and General Study. If you were a beginner in French at any university in the US, classes would be 1 hour, 5 times a week (plus language laboratory study), for a year; about 320 hours.
語学の学習方法には、次の２種類があります。学生重視型、そして一般学習型です。米国の大学において、フランス語の初級者であれば、授業は週 5 回で各1 時間、LL教室での学習も加わり、1 年間で約 320 時間です。
In all my years of helping Japanese improve their English, the major stumbling block was always the lack of a clear objective. A simple example, "I want to visit Seattle." A more challenging goal might be, "I need to explain how to set up a business in Japan to a potential client from India." What vocabulary would you need to be able to do this? What are some things you might say to these people?
私が日本人の英語力向上を手助けしてきた長年の経験から、大きな障害となるものはいつでも、明確な目標に欠けることでした。分かりやすい例を挙げれば、「シアトルに行きたい」です。もっと難しい目標は、「インド出身の潜在的な顧客に、日本でビジネスを立ち上げる方法を説明する必要がある」です。それを実現するには、どんな語彙が必要でしょうか? このような方々に、どんな言葉をかけるべきでしょうか?
The other major concern is that Japanese fail to prepare for lessons by thinking about the lesson topic and their ideas, e.g. "Food Import Regulations", "Ordering a Meal at Au Bon Crus in Paris". What are your feelings about the topic or the situation?
もう1つの大きな心配は、日本人がレッスンの話題や自分の考えについて考え過ぎることで、結果的にレッスンの準備ができていないことです。例えば、「食品輸入規制」、「パリの Au Bon Crus で食事の注文をする」などです。このような話題や状況について、あなたはどう感じていますか?
You are busy. You have to make the most of your lesson. The results are totally up to you. I'm just the coach...
あなたは忙しい。レッスンを最大限に活用する必要があります。結果は完全にあなた次第だということです。私はただのコーチなのです・・・
I'm very good at explaining the most common difficulties for Japanese, e.g. the vs. a(n), correct future tense usage, e.g. "I will go to school tomorrow" is incorrect, etc. I can explain in Japanese but I will always use real English with you.
私は、theとa(n)の違いや、正しい未来時制の使い方など、日本人がよく間違えるミスを説明するのが得意です。日本語で説明することもできますが、常に本物の英語で説明します。
Lastly, lessons should be fun because you as a person have a lot to talk about.
最後に、レッスンは楽しいものであるべきです。なぜなら、あなたには人として話すことがたくさんあるからです。
If you think I can help you, please contact me.
私がお役に立てると思ったら、どうぞご連絡ください。
Cheers!
どうぞよろしく！
Bill
ビル