こんにちは！私のプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
私の名前はヤレンで、ドイツ出身です。 今は留学中で、日本人がドイツ語を上達するのを手伝いたいと思います。 また、英会話の上達もお手伝いできます。
大学で日本語を勉強しているので、日本語で説明することもできます。しかし、私の教え方は、主にターゲット言語で話すことです。文法や語彙について質問がある場合は、事前にメッセージをいただければ、レッスンの際に日本語での説明も用意します。詳細は、初めてのレッスン前にメールでご相談いただけます。
よろしくお願いします！
Hallo! Danke, dass Ihr mein Profil besucht.
Ich heiße Yaren und komme aus Deutschland. Ich mache gerade mein Auslandsstudium in Japan und möchte Japaner dabei unterstützen, ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. Ich kann auch dabei helfen, Konversationskenntnisse auf Englisch zu verbessern.
Ich studiere Japanisch an der Universität, weshalb ich manchmal auf Japanisch erklären könnte. Meine Unterrichtsmethode ist jedoch, vor allem auf der Zielsprache zu sprechen. Wenn Ihr Fragen zur Grammatik oder Vokabeln habt, könnt Ihr mir im Vorfeld eine Nachricht schicken und ich bereite für unser Treffen auch Erklärungen auf Japanisch vor. Weitere Einzelheiten können wir vor dem ersten Treffen gerne per E-Mail flexibel besprechen.
Hello! Thank you for visiting my profile.
My name is Yaren and I am from Germany. I am an exchange student in Japan and would like to help Japanese people improve their German language skills. I can also help improve conversation skills in English.
I study Japanese at the university, which is why I could sometimes explain in Japanese. However, my teaching method is mainly to speak in the target language. If you have any questions about grammar or vocabulary, you can send me a message in advance and I will also prepare explanations in Japanese. We can discuss more details flexibly by email before the first lesson.