日本語：
皆さんへ、
このメッセージが志高い皆さんに届きますように！日本で言語教師として皆さんと学びの旅に参加できることを嬉しく思います。私の名前は 仁（ジン）です。
英語と中国語の両方に情熱を抱いており、これらの美しい言語の微妙な点を皆さんにご案内できることを楽しみにしています。言語学習は文法や語彙をマスターするだけでなく、新しい文化を探求し、視野を広げることでもあると信じています。そのため、言語自体だけでなく、それに付随する豊かな伝統や習慣を教えることに特に興味を持っています。
教室の外では、私は多様な趣味に満ちた生活を送っています。武道は私の生活の一部であり、その厳しさと体力的な要素から大いなる喜びを見出しています。また、詩や絵画などの伝統文化にも深い魅力を感じており、過去の深い美しさの一端を垣間見ることができます。私の自由な時間には、甘いものが大好きで、さまざまな美味しいお菓子を楽しんでいます。
皆さん一人一人を本当に知ることが楽しみであり、私たちの時間を心待ちにしています。新しい言語の扉を開き、異なる文化の素晴らしさに浸りながら、この記憶に残るようで充実した経験にしましょう。
よろしくお願いします。
仁
English:
Dear Students,
I hope this message finds you all in good health and high spirits. Allow me to introduce myself, your language teacher in Japan. My name is Jin, and I am thrilled to be joining you on this language-learning journey.
With a passion for both English and Chinese, I am excited to guide you through the intricacies of these beautiful languages. I believe that language learning is not just about mastering grammar and vocabulary but also about exploring new cultures and broadening our horizons. That's why I am particularly interested in teaching you not only the language itself but also the rich traditions and customs that accompany it.
Outside the classroom, I lead a life enriched with diverse interests. Martial arts have been an integral part of my life, and I find immense joy in the discipline and physicality they offer. In my downtime, I have a sweet tooth and indulge in various delectable treats. Moreover, I am deeply fascinated by traditional culture, including poetry and painting, which provide a glimpse into the profound beauty of the past.
I am genuinely excited to get to know each and every one of you, and I eagerly look forward to our time together. Let's make this a memorable and rewarding experience as we unlock the doors to new languages and immerse ourselves in the wonders of different cultures.
Best regards,
Jin
中文：
諸學生台安：
我想先在此，衷心希望你們身體健康、精神愉快。請允許我自我介紹。我叫 仁，非常高興能與你們一同踏上這段語言學習的旅程。
我對英語和中文都懷有熱情，希望能引導你們探索這兩種美麗語言的奧秘。我相信語言學習不僅僅是掌握語法和詞匯，更是探索新文化、開拓視野的過程。因此，我希望能教授給你們的不僅僅是語言本身，還包括伴隨其而來的豐富傳統和習俗。
在課堂之外，武術一直是我生活中不可或缺的一部分，尤其是中/日劍術。在休閑時間，我對美食情有獨鐘，尤愛甜食。此外，我對傳統文化也深感著迷，包括詩歌和繪畫。
我真誠地期待認識你們每一個人，熱切期待與你們共度時光。請讓我為你們打開新語言的大門，一起沈浸於不同文化的奇妙之中。
此致，
仁 謹上