こんにちは。私の名前はリアですが、ちさんと呼んでも構いません。私は9年以上カナダに住んでいました。現在は東京で日本語を勉強しています。私の英語はネイティブスピーカーと同じくらい上手ですので、あなたの言語スキルをお手伝いするのは喜びです。元ジャーナリストとして、お好きな言語で意見交換をすることができれば嬉しいです。異なる視点は常に歓迎されます。お会いして、あなたに合ったレッスンを提供するためのトライアルレッスンを楽しみにしています。それでは、乾杯！
Hello there, my name is Lia, you can also call me ちさん。I lived in Canada for over 9 years. I'm currently studying Japanese in Tokyo. My english is as good as native speakers, it would be my pleasure to help you improve your language skills in the direction of your choice. As a former journalist, I'd love to exchange thoughts with you in the language your perfered, a different perspective is always welcomed. I'd be thrilled to meet and give you a trail lesson so that I could tailor your lessons just for you. Cheers!
你好！我叫Lia，你也可以称呼我为ちさん。我曾在加拿大学习工作了九年多。目前我正在东京学日语。我的英语水平与母语者相当，如果能帮助你提高语言能力是再好不过的了。作为一名前记者，也可以用你偏好的语言交流对文化与事物的不同看法，不同的视角总是喜闻乐见的。很期待面对面提供试讲，以便能够量身定制适合你的课程。那就先这样，祝好！