こんにちは!
私はアラセリです、スペインのカナリア諸島出身です。私は英語-ドイツ語の翻訳と通訳の大学の学位と外国語教育の専門大学のコースを持っています。スペイン語は私の母国語です。私は英語が流暢なネイティブレベルで、ドイツ語が流暢な会話レベルです。
私は英国で夏を数回過ごし、過去3年間はドイツに住んでいます。今、私は日本語を学び、文化に出会うために日本にいます。
私はあなたのスペイン語と英語を手伝うことができます：文法、会話、ライティング...最初の（トライアル）レッスンの後、私たちはあなたが学びたいこと、そしてそこから改善し、働く必要があることをチェックすることができます。
私もドイツ語で少しお手伝いできますが、上級ビジネスレベルではできません。
月曜日から金曜日の午前8時から12時まで、午後から夜の17時から21時までご利用いただけます。週末は終日対応していますが、朝のレッスンを希望します。
ミーティングポイントについては少し柔軟に対応できますが、遠すぎる場合は学生が料金を支払う必要があります。
I'm Aracely, from Canary Islands, Spain. I've a university degree in Translation and Interpretation English-German and a specialisation university course in Teaching Foreign Languages. Spanish is my mother language, I'm fluent-native level in English and fluent-conversation level in German.
I've spent several summers in UK and in the last 3 years I've been living in Germany. Now, I'm in Japan in order to learn Japanese and meet the culture.
I can help you with your Spanish and English: grammar, conversation, writing... After the first (trial) lesson we can check what you want to learn and need to improve and work from there.
I can help you a bit with German, too, but no in an advanced-business level.
I'm available from Monday to Friday I'm the mornings, from 8:00 to 12:00, and in the afternoons-evenings, from 17:00 to 21:00. During the weekends, I'm available during the whole day, but I'll prefer have morning lessons.
I can be a bit flexible about the meeting point, but the student will have to pay for it if it's too far.