親愛なる学生の皆さん、私はあなた方一人一人と一緒に働き、あなた方の目標を達成するために可能な限りあなた方を助けたいと思います。私は最近大学に入学した学生で、試験についてとても心配していたので、あなたの気持ちを理解しています。私の知識、テクニック、言語学習の重要な側面を皆さんと共有しようと思います。私は英語とロシア語を専門としています。私の日本語はそれほど上手ではありませんが、あなたと一緒に仕事がしやすいように日本語を上達させていきます。お会いできることを楽しみにしています。
Dear students, I will be very happy to work with each of you and help you as much as possible in achieving your goals. I understand your feelings, as I was recently a student entering the university and was very worried about the tests. I will try to share with you my knowledge, techniques and important aspects of language learning. I specialize in English and Russian. My Japanese is not that good, but I will try to improve it to make it more comfortable to work with you. I look forward to seeing you.
Дорогие ученики, я буду очень рад поработать с каждым из вас и максимально помочь вам в достижении ваших целей. Я понимаю ваши чувства, так как недавно и сам являлся учеником поступающим в университет и очень волновавшийся о тестах. Я постараюсь поделиться с вами своими знаниями, методиками и важными лайфхаками при изучении языка. Я специализируюсь на английском и русском языках. Мой японский не так хорош, но я попытаюсь улучшить его для более комфортной работы с вами. Жду вас с нетерпением.