みんなさん、こんにちは！
¡Hello everyone!
¡Buenos días a todos!
会話練習から、テストのための勉強まで、スペイン語や英語の授業ができます。
今教師の仕事をしていますので、経験があります！自然なスペイン語やスラングも教えます！
日本語や英語やスペイン語できますので、授業は学生のお好みで話します。もし分からないことがあれば、日本語で説明できるので、安心して下さい。パソコンに詳しいので自分でプリントなど持ってきます。学生はノートや鉛筆だけで住みます！
南米の文化と歴史にも詳しいので、テレビ、漫画、有名な作家を使ってで色々なことを教えるので、文化がある人ぜひ授業に参加して下さい。
旅行したい人にも、いい所と旅行の便利な表現も教えます！好きな話題があったら、それについて話しましょう！
二人の授業を楽しみしています！
もし質問があったら遠慮なく聞いて下さい。
よろしくおねがいいたします。
スペイン語:
En estos momentos estoy estudiando y trabajando en Japón. Con experiencia de traducción y enseñando español e inglés aquí, puedo ayudarte a aprender inglés y japones.
Empezar a estudiar un idioma sin guía alguna puede resultar frustrante. En caso de aprender japonés, cómo hispanohablantes tenemos la ventaja de que la pronunciación es muy parecida a la nuestra. Pero ahí se terminan las ventajas. La gramática no tiene nada que ver, las palabras tienen un origen muy distinto y el sistema de escritura es otro mundo.
Es difícil. Cualquier persona que te diga lo contrario está siendo demasiado optimista.
Pero a la hora de aprender un idioma no hay tanto misterio. Hay que vivir el idioma, escucharlo, escribirlo, usarlo. No hay atajos.
Mi objetivo principal es dar una guía para que puedas seguir tu camino en el aprendizaje del idioma.
¡Te espero en clase!
英語:
I am currently residing in Japan in order to be a translator. Having studying to edit publications in Spanish, I have a broad knowledge of the language. Since I arrived in Japan I was able to find work as a Spanish teacher, so I will be more than happy to help you on your language learning journey!
I have also experience working on American companies and studied English since I am 3 years old so I can assist you with that!
If you need help learning basic to intermediate Japanese, you can also let me know and I will adjust a lesson for you!
¡Te espero en clase!