Japanese:
こんにちは、私の名前はカロライナです。チリ（南アメリカ）のジャーナリストですが、ワーキングホリデービザで日本に住んでいます。私の考えとはまったく異なる文化を知っているという考えです。
スペイン語または英語を教えたいです。 私は古川橋駅の近くに住んでいて、会って学びましょう。
PS：残念ながら私は日本語を話せませんが、メールで連絡していただければ翻訳できます。
私は学生がいることを楽しみにしています:)
--
English:
Hello, My name is Carolina and I'm a journalist from Chile (southamerica), but I'm living in Japan with a working holiday visa the idea is know a completly different culture than mine.
I would like to teach spanish or english. I live near Furukawabashi Station, lets meet and learn.
PS: Unfortunatly I don't speak japanese, but if you contact me by mail I can translate.
I'm looking foward to have students :)
--
Spanish:
Hola, mi nombre es Carolina y soy una periodista de Chile (América del Sur), pero vivo en Japón con una visa "working holiday" con la idea de conocer una cultura completamente diferente a la mía.
Me gustaría enseñar español o inglés. Vivo cerca de la estación Furukawabashi, así que vamos a conocernos y aprender.
PD: Desafortunadamente no hablo japonés, pero si me contactas por correo puedo traducir.
Espero pronto tener estudiantes :)