グーグル翻訳：
こんにちは！
私の名前はニッキーで、イギリス北西部のランカシャー出身です。 私は約8年間、英語教師として日本に住み、働いています。
私は芸術を楽しんでいます - 私は何かを描いたり、ペイントしたり、作ったりするのが好きです. コンピューターゲームも好きです。
TEAPや英検などのスピーキングテストの指導だけでなく、幅広い英語レベルと能力を教えた経験があります。 私は日本人男性と結婚しているので、すぐに日本を離れることはありません!
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。レッスンはどのレベルにも適応できます。必要に応じてテキスト本を使用することもできます。
Hello!
My name is Nikkie and I'm from Lancashire in the north-west of England (UK). I've been living and working in Japan as an English teacher for about 8 years now.
I enjoy arts - I like to draw, paint and craft things. I also like computer games.
I have experience teaching a wide range of English levels and abilities as well as teaching for speaking tests such as TEAP and EIKEN. I`m married to a Japanese man so I won`t be leaving Japan anytime soon!
Feel free to ask me any questions - my lessons can be adapted to any level and I can use a textbook if you want to.