この一年、日本に住んでいて、その国の言葉や文化について色々と勉強させてもらっています。
Living in Japan this past year, I have been learning a lot about the country's language and culture.
普段は空いた時間に自宅で日本語を勉強し、今の職場や市役所などの官公庁、コンビニエンスストアなどでネイティブと話しながら学んだことを応用しています。
I usually study Japanese at home during my free time and try to apply what I learned by speaking with the natives in my current workplace, in public offices like the city hall, or even in convenience stores.
スーパーに行ったり、レストランで食事をしたり、公共交通機関に乗ったりするたびに、自分の言いたいことを表現するために、少しでも英語で話そうと努力している人たちの姿に驚きを感じます。このように、日本人は英語を話したがりますが、言葉を使って話す相手がいないのではないでしょうか。)
As a teacher in my home country, I would like to serve as a bridge to connect the Japanese to English-speaking visitors, customers, or friends.
(母国の先生として、英語圏のお客様やお客様、友人と日本人をつなぐ架け橋になりたいと思っています。
Everytime I go to the groceries, eat in restaurants, or ride public transportation, I feel amazed that people try their best to speak even a little amount of English just to express what they mean. Thus, I believe that Japanese are eager to speak English, but they do not have anyone to talk to using the language.
英語を勉強して、一緒に頑張りましょう！
Let's learn English and do our best together!