皆さん、こんにちは！ガブリエルと申します。ベネズエラ出身です。
長年の経験から、ある国の文化、伝統、生活様式を知る最良の方法の一つは、言語を媒介として使うことだと学びました。
言葉には力があり、他の強力な道具と同様に、正しく使えば人々と文化を近づけ、本で読んだり、テレビで見たり、インターネットで見たりするものが、必ずしも彼らが想像するほど素晴らしいものでも恐ろしいものでもないことを、相手に伝えることができます。
目には見えない、隠された世界をお見せすることが私の目標の一つです。そうすることで、皆さんに学んでいただきたいのです。簡単な会話を通して、多くのことを学ぶことができます。そして、それは皆さんのためだけではありません。皆さんが知っていること、私に見せてくれることから、私も学びたいと思っています。
皆さんと一緒に仕事ができることを楽しみにしています。
よろしく！
------------------------------------
Hello, everyone! My name is Gabriel, and I am from Venezuela.
I have learned throughout the years that one of the best ways to get to know a country's culture, traditions, and ways of life is to use the language as a vehicle.
Words are powerful and, like any powerful tool, if used correctly, they can bring people and cultures closer, showing the other person that not everything they read in a book, watch on TV, or see on the internet is as magnificent or terrifying as they perceive it to be.
Showing you that hidden part your eyes cannot reach is one of my objectives for you to be able to learn. Many things can be learned through a simple conversation, and this is not only for you. I will also learn from what you know and want to show me.
Looking forward to working with you.
よろしく！