こんにちは、
ジミーと申します。京都に住んでいます。
９月から日本にいます。四条大宮駅のそばに住んでいます。日本語を一年ぐらい勉強しています。私は日本語が下手ですけどメールで英語とフランス語と日本語（ひらがな、カタカナ、２００ぐらい漢字）通じてできます。
フランスごを教えます。
「フランス初歩の初歩」と「すぐに使えるフランス語会話」本が使います。
コピーで宿題があります。
あなたはフランス語の本があれば持ってきてください。
喫茶店で教えています。
CAFFE VELOCEやDOUTORやTULLY'S。。。
京都市の中ではどこでもいいです。好きな場所があれば、言いてください。
私は初級者に教えることのが好きです。
私はあなたの旅行の準備に手伝えます。
宿題と翻訳も手伝えます。会話もできます。
あなたは上級者だったら、言いてください。
私は映画とスポーツと料理が大好き！コーヒも旅行も大好き！あなたは趣味が何ですか？
一回めは無料です。
質問が有れば言いてください。
どもありがとうございます。
またね。
ジミー
Hello,
My name is Jimmy and I live in Kyoto. I arrived in Japan last september. I live next to Shijo-Omiya station. I've been learning Japanese for approximately a year.
I'm not very good in Japanese, but I can exchange by mail in English, French and Japanese (Hiragana, Katana and around 200 kanjis, OK !)
I'm teaching French.
I'm using the following books to teach : 「フランス初歩の初歩」「すぐに使えるフランス語会話」
I will give you copys and homework to do :-).
If you have your own books, please let me know and bring them with you.
I like teaching in coffee for the lessons. Like Cafe Veloce, Doutor, or Tully's for exemple.
I can move anywhere in Kyoto. Let me know what you prefer.
I like teaching to beginners (and full beginners). I can also help you prepare your travel in France, Quebec or Europe. Or if you need help in homeworks or translations. We can also just exchange and having a discussion. If you have an advanced level in French, please let me know what you would like to improve. I can adapt.
I love cinema, sports and food ! I also love coffee and travel. And you what's your hobbys ?
Trial lesson is free !
Then, lesson cost 1500 yens / hour.
If you have any questions, please don't hesitate to contact me.
Best,
Jimmy.
Bonjour,
Je m'appelle Jimmy et je vis à Kyoto. Je suis arrivé au Japon au mois de Septembre. J'habite près de la gare Shijo-Omiya.
J'apprends le Japonais depuis 1 an à peu près. Je ne suis pas très doué en japonais, mais je peux communiquer par mail en anglais, français et japonais (Hiragana, Katakana et un peu de kanjis OK).
J'enseigne le Français en private lesson.
J'utilise les livres 「フランス初歩の初歩」「すぐに使えるフランス語会話」 pour enseigner le français.
Je vous donnerai des photocopies et des devoirs pour la maison.
Si vous avez vos propres livres, n'hésitez pas à venir avec.
Je préfère enseigner dans des cafés pour les lessons.
Par exemple Cafe Veloce, Doutor ou Tully's.
Je peux me déplacer n'importe où dans Kyoto.
J'aime beaucoup enseigner aux débutants et grand débutants. Je peux aussi vous aider à préparer votre voyage en France ou bien vous aider dans des traductions et des devoirs. Nous pouvons aussi discuter et échanger. Si vous disposez d'un niveau plus avancé en Français, dites-moi ce que vous souhaitez perfectionner. Je peux m'adapter.
J'aime beaucoup le cinéma, le sport et la cuisine. J'aime beaucoup aussi le café et voyager.
Et toi, quels sont tes hobbys ? :-)
Le cour d'essai est gratuit !
Les cours coûtent 1500 yens de l'heure.
Si vous avez des questions n'hésitez pas.
A bientôt !
Jimmy.