みなさんこんにちは！私はオラフと申します。現在東京の慶応義塾大学に留学しております。
英語またはスペイン語を学びたいという日本人生徒の皆さんにプライベートレッスンをお教えしたいと思っております！
このレッスンの目的は、英語が国際語として存在している現代社会でコミュニケーションを海外の方々ととることができるようになる事です。
皆さんの中には留学を予定されている方やご家族と海外旅行に行かれる方もいらっしゃるはずです。
生徒の皆さんと勉強のゴールを決め、各プログラムを一緒に作っていきたいと思います。
勉強の目標を決めた後はさっそくレッスンのスタートです！
東京エリアのカフェやご自宅でレッスンしたいと思います。
各レッスンは日本円で授業料を頂きます。授業料はレッスンを何回受けていただくか、レッスン回数で決めていきます。
日本の皆さんに指導させて頂く事を本当に楽しみにしております！語学だけではなく私の国の文化も伝えたいです。結果と楽しさは保証します！
生徒さんの年齢は10歳から35歳ですが、ご興味のある方ならどなたでもどうぞ！
もしご興味のある方はemailまたは携帯電話にご連絡ください。
フェイスブックでご連絡頂いてもかまいません。
皆さんにお会いできるのを楽しみにしております！
オラフ。
この日本語訳は私の友人が書いてくれました。
Hello! My name is Olaf and I’d love to help with your language learning. I will help you improve your language communication skills – by designing an interesting and enjoyable course, which meets all your personal and professional requirements.
I am currently taking a Masters in Economics at Keio University. I graduated from the University of Leicester in BA (Hons) Management with First Class Honours (GPA 4.0). I also have working experience in consutling and financial services firms in London – so my English is of native fluency.
I speak 4 languages, and I am extremely passionate about language and cultural learning. I'm a firm believer in having fun while learning leads to a better learning experience. I try to make my lessons relatively informal, a collaborative approach, with lots of input from the student on how they want their lessons to be. I can be somebody to help with English homework, somebody to prepare you for a trip to an English-speaking country, or somebody to practice conversation skills with. I am a teacher with a sense of humour, and like to make my students feel relaxed.
I’m looking forward to hearing from you soon!
Mi nombre es Olaf y me encantaría poderle ayudar con su aprendizaje del español! Te ayudaré a mejorar tus habilidades comunicativas, a través de clases interesantes y divertidas, que se ajusten con tus objetivos personal y profesionales.
Espero oír de ti pronto!