はじめまして！;)
私は日本人の両親に二世として米国カリフォルニア州で生まれ、2001年に沖縄へ引っ越してきました。
その後インターナショナルスクールに通い家にいる時以外人生の80%程度を英語で過ごしてきました。
私はバイリンガルという強みを生かし14歳の時にアメリカやフランスなど世界各国のメーカーと正規輸入総代理店契約を結び、音楽機材を中心とする輸入事業を始めたのがきっかけとなり高校卒業直後外部から出資を受け「株式会社時田インベストメンツ」を立ち上げました。
立ち上げ当時は翻訳・アーリーステージモノづくりベンチャーと代理店契約を結ぶ事業として始まりましたが現在は：
不動産・宿泊ホスピタリティ事業(AirBNBでは恩納村エリアトップ5物件のうち3件を運営)、
中古車販売事業(主に現地買取・米国軍人へ販売）、
携帯回線提供（月単位で利用できるデータプランを短期滞在軍人に貸し出し）などを行っております。
現在東京で日本で一般的に売られているお薬を英語、中国語（繁体・簡体字）、韓国語で情報提供や検索ができるリテールテックｘ医療系ベンチャーAliksir (元Jarma)の創業者として活動しております。
<英語はすべて人力で翻訳しました (^^;)＞
今回はHello Senseiには新しいコネや何かお仕事につながればと思いアカウントを作らせていただきました。
単純な翻訳から英語での商材の作成、外国人リーチ、新事業の立ち上げ、海外の取引先発掘や仕入れ、デザイナーやプログラマーの仲介など...
お仕事やプライベート面で何らかの方法であなたに貢献できればと思っております。
海外に関しては幅広くお役に立てるかな？と考えております。
私の英語コンサル実績としては：
- 法人向け英語レッスン
- スマートフォンゲームアプリのローカライズ・カルチャライズを担当
--->海外ユーザーからのレビューやダウンロードの急激に倍増
- 総務省のパワーポイント資料の翻訳およびプレゼン時の同時通訳
- 旅行会社や大型イベント企画会社の外部コンサルタントとして在籍
ぜひお気軽にメッセージか電話してください!