アメリカ人と日本人のハーフです。アメリカに20年以上住んでいたので、英語が得意ですが、日本語もネイティブに近いレベルで使うことができます。通訳・翻訳の経験もあり、日本の私立高校で英語教師として勤めていました。現在は英会話のパートで働いています。英語のみの授業は勿論、日本語の用語で文法等の指導もできるので、生徒が安心できるよう授業プランを合わせることができます。趣味は読書・書き物・美術・音楽・漫画等、様々です。
I'm half Japanese, half American. I lived in the United States for more than 20 years and am especially confident in my English skills, but I can also use Japanese at a nearly native level. I have translation and interpretation experience and also worked at a private Japanese school. I currently am a part-time instructor at an Eikaiwa. I'm open to English-only classes, but I can also teach grammar or other concepts using Japanese terminology. We can adjust the lesson plan based on your needs. My hobbies include reading, writing, art, music, and manga, etc.