皆さん、こんにちは！ぜひ私を講師に選んでいただければ嬉しいです。私は日本に住んでいるだけでなく、韓国のソウルに住んだ経験があり、コロンビアやアメリカを旅したこともあります。日本に来る前は、人生の大半をメキシコで過ごしました。「メキシコ人」と聞いてイメージされる典型的な人物像に私がぴったりだと言われることがありますが、それは私にとって嬉しい褒め言葉です！リラックスした雰囲気のクラスを楽しみながら、皆さんのスペイン語（あるいは英語）の学習を私にサポートさせていただければ幸いです。
Hello, everyone! I hope you’ll choose me as your professor. In addition to living in Japan, I have lived in Seoul, South Korea, and traveled to Colombia and the United States. I lived in Mexico for most of my life before moving here. I’ve been told that when people think of someone from Mexico, they think of someone like me and I take that as a compliment! Please enjoy the relaxed classes, and consider letting me help you on your Spanish (or English) journey.
¡Hola a todos! Espero que me elijan como su profesor. Además de vivir en Japón, he residido en Seúl (Corea del Sur) y he viajado a Colombia y a Estados Unidos. Viví en México la mayor parte de mi vida antes de mudarme aquí. Me han dicho que, cuando la gente piensa en alguien de México, piensa en alguien como yo, ¡y me tomo eso como un cumplido! Disfruten de unas clases relajadas y consideren permitirme ayudarles en su aprendizaje del español (o del inglés).