英語で話すことを楽しみましょう!
ウディ・アレンが自身のジャズバンドと行ったヨーロッパ・ツアーを追ったバーバラ・コップル監督のドキュメンタリー映画『ワイルド・マン・ブルース』(1997年)での、彼のある「名言」を思い出してみてください。「理論上は、これって僕らにとって楽しいはずなんだよね」。
アイロニー(皮肉)には、遊び心のあるもの、辛辣なもの、あるいはそれとなく批判的なものなどがありますが、その効果はたいてい、聞き手がその言葉に隠された真意を理解できるかどうかにかかっています。
Let's enjoy speaking in English!
Please remember the wise words of Woody Allen in Wild Man Blues (1997), the Barbara Kopple documentary about his European tour with his jazz band: “Theoretically, this should be fun for us.”
Irony can be playful, sarcastic, or subtly critical, but it usually depends on the audience recognizing the hidden meanings.
