こんにちは :)
私はドイツのりゅがくせいです。ドイツ語と英語とフランツ語をはなします。かんたんな日本のかいわもだいじょうぶです。上智大学の図書館でおしえたいです。
Im Moment bin ich Student an der Sophia Universität. Ich habe bereits einige Erfahrungen im unterrichten von deutsch gesammelt. Schickt einfach eine Mail und wir können darüber sprechen welche Ziele ihr beim Lernen der Sprache verfolgt.
Mein japanisch ist leider nicht so gut, weshalb es mir schwer fallen würde in dieser Sprache zu erklären. Es wäre also gut wenn ihr bereits ein paar Kenntnisse in deutsch (oder einer der anderen Sprachen) habt. Am liebsten würde ich mich in der Bibliothek der Sophia University treffen.
I am currently participating in an exchange year at the Sophia University. I have a fluent English knowledge as well as some experience in language teaching, so if you are interested do not hesitate to write an mail.
My Japanese knowledge is quite basic, for explications it would thus be useful if you had an intermediate knowledge at at least one of those languages (it would be for example no problem if you are a beginner in German with some English knowledge).
My favorite teaching place would be the Sophia University Library.
Pour le moment je suis étudiant à la Sophia University. J'ai une très bonne conaissance du français et des experiences d'enseignement et de la préparation des examen. Si vous étès intèressé, n'hesiter pas à envoyer une mail.
Stefan ;)