【日本語 / Version Japonaise】
Bonjour !
はじめまして、ジャン＝バティストと申します。現在44歳（1982年7月生まれ）で、東京（長沼駅〜高田馬場駅の沿線）に在住しているフランス人ネイティブです。フランスでは作家として出版経験があり、フランス語の表現、正しい文法、そして文化に対する深く正確な知識を持っています。年齢相応の落ち着き、高い成熟度と真面目さ（マジメ）を持って、毎回のレッスンに責任を持って臨みます。
私のレッスンは、退屈な教科書通りのものではありません：
* リアルで生きたフランス語（イマージョン・スタイル）： 授業中の会話は、より早い上達と没入感のために【すべてフランス語】で行います。ただし、安心してください！必要に応じて、2〜3単語の日本語や英語を限界を設けて、遊び心を交えながら、少しのサプライズと共に使うこともあります。
* 実践的な対話： 文法的の理論的な講義やアカデミックすぎる授業は行いません。実際のフランス人が日常で使うリアルな会話、映画、ビデオ、その他クリエイティブな視覚教材を取り入れたレッスンです。
* よくお話しする得意なテーマ： 映画、絵画、SF（サイエンス・フィクション）文学、バスケットボール、フランスのチーズ、フランスの歴史、動物など、他にもたくさんあります。事前に話したいテーマがあれば、ぜひ教えてください！
* ステレオタイプのない本物のフランス： 多くの人が持つフランスのイメージ（きらびやかなお決まりの偏見）は一度捨ててください！理想化せず、オープンな心で、ありのままのフランスを好きになってほしいと思っています。私自身はとても普通のフランス人であり、必ずしもエレガントで華やかなわけではありませんが、生徒様への敬意を持って、常に真摯に努力いたします。
【対象レベルと長期的なサポート】
現在は完全な初心者の方向けのレッスンは想定しておりませんが、興味があればぜひお気軽にご連絡ください。すべての方に返信いたします。あなたに合わせたレッスンが組み立てられるか一緒に相談しましょう。数年前に複数の生徒を教えていた経験があり、中には6ヶ月近く長期でサポートした生徒もいます。そのため、中長期的なフォローが十分に可能です。
【安心の料金設定】
* 基本料金：1回（1時間）/ 1,500円
建設的なフィードバックにはいつでも耳を傾けます。お互いに高め合い、成長していけるような授業を目指していますので、ご要望や改善のご提案はいつでも歓迎です。次のレッスンからすぐに反映させ、100%ご満足いただけるようにいたします。
スムーズなスケジュール管理のため、最初のコンタクトは【メールまたはSMSの文章のみ】でお願いいたします。
お会いできるのを楽しみにしております。
Merci beaucoup et à bientôt !
---
【英語 / Version Anglaise】
Bonjour !
Nice to meet you, my name is Jean-Baptiste. I am a 44-year-old French native (born July 1982) currently living in Tokyo, operating along the train line between Naganuma Station and Takadanobaba Station. As a published French author, I possess a deep, precise, and rigorous mastery of the French language, its grammar, and its cultural nuances. My maturity and serious approach are a guarantee of high-quality and reliable lessons.
My teaching method is highly practical and far from standard, boring textbooks:
* Full & Fun Immersion: For better immersion and faster progress, I conduct lessons entirely in French. However, don't worry: if absolutely needed, I will step in with 2 or 3 words of Japanese or English, kept within strict limits, in a playful way with a few surprises!
* Real & Living French: I do not teach theoretical or heavy academic grammar. Our lessons focus on natural discussion and realistic daily French, using movies, videos, and other engaging visual materials.
* Favorite Conversation Topics: Cinema, painting, sci-fi literature, basketball, French cheese, French history, animals, and many more. Feel free to tell me in advance what you would like to talk about!
* No Clichés: I invite my students to leave behind common clichés about France to avoid misconceptions. Keep loving France and the French language, but with an open mind, without over-idealizing it. I am a relatively normal French guy—not necessarily "chic" or "glamorous"—though I always make a proper effort out of respect for my students.
【Target Level & Long-term Commitment】
I am not ideally looking for complete beginners at the moment. However, please feel free to reach out anyway! I reply to everyone, and we can discuss setting up a suitable lesson plan for you. I have experience tutoring several students a few years ago, including one for nearly 6 months. I am fully ready for mid-to-long-term student follow-up.
【Budget-Friendly Rates】
* Standard rate: 1,500 JPY / hour
I highly value constructive feedback. The goal is to grow together and elevate each other. You are welcome to share suggestions or areas for improvement; I will apply them in the very next session to ensure the lessons keep improving and fully meet your expectations.
For practical scheduling, I strictly prefer initial contact via written text (Email / SMS).
Merci beaucoup et à bientôt !