丁寧で自然な日本語にすると、以下のようになります：
ぜひ私のクラスにご参加いただければ幸いです。
人吉市周辺での対面、またはオンラインでの受講が可能です。ご都合に合わせてお選びいただけます。
ご興味のあるトピックについて自由に話し合いながら学習でき、内容はご希望に合わせて調整いたします。
I’d like to invite you to join my class.
We can meet around Hitoyoshi City or connect online, depending on your preference.
We can discuss and study any topics you’re interested in, and I’ll tailor the lessons to your needs.
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 早朝 | |||||||
| 午前中 | |||||||
| お昼前後 | |||||||
| 午後 | |||||||
| 夕方・夜 |
| 最終学歴 | ４年制大学 |
| 専攻 | 経済学 |
| 学校名 | Bicol University |
| 現在の職業 | 会社員 |
| 業種 | 教育学習支援業 |
| 職業の詳細 | Teacher |
| 特徴 |
初心者歓迎！ |
| 日本滞在歴 | 1年未満 |
| 日本語レベル | 挨拶程度 |
| 講師経験 | 2年～3年 |
| 趣味・好きなこと | Travel, Conversation, Watching Movies |
| 好きな映画 | Comedy, Horror, Romance, Scifi, |
| 好きな音楽 | Kpop, Taylor Swift, One Direction, Blackpink, BTS, Justin Bieber |
| 好きな食べ物 | Japanese food |
| 日本の好きなところ | Culture, Polite, |
