みなさん、こんにちは！
Bonjour tout le monde!
はじめまして、レアです。フランス出身で、京都に住んでいます。
Je m’appelle Léa, je suis Française et j’habite à Kyoto.
私はこれまで数年間にわたり、さまざまなレベルの学生にフランス語を教えてきました。オンラインでも対面でも指導しています。自身の学業を通してフランス語を深く学んできたため、言語をよりよく理解し、効果的に教えることができるようになりました。
J’aide les étudiants de divers niveaux à apprendre le français depuis plusieurs années maintenant, en ligne et en présentiel. Du fait de mes études, j’ai moi-même beaucoup étudié la langue française, ce qui m’a aidé à la comprendre et à l’enseigner!
現在は海外で生活しており、私自身もいくつかの外国語を学んできました。英語、スペイン語、そして最近では日本語と中国語を勉強しています。言語学習に伴う難しさをよく理解しているので、それを乗り越えられるようお手伝いします。フランス語は難しそうに感じるかもしれませんが、決して乗り越えられないものではありません！ぜひ一緒に挑戦してみましょう。全力でサポートします！
Je vis à l’étranger et j’ai appris plusieurs langues étrangères: l’anglais, l’espagnol, et plus récemment le japonais et le chinois. Je comprends donc les difficultés liées à l’apprentissage des langues et je vous aiderai à les surmonter. Apprendre le français peut intimider, mais c’est loin d’être insurmontable! N’hésitez pas à vous lancer avec moi, je me ferai un plaisir de vous aider!
一緒に、旅行や日常生活で役立つ語彙を身につけたり、自由に会話を練習したり、文法をしっかりマスターしたり、ビジネスフランス語を学んだりしましょう。自然なフランス語が話せるようお手伝いします。ご希望や具体的なニーズがあれば、ぜひお知らせください。柔軟に対応いたします。
Ensemble nous allons acquérir du vocabulaire utile dans vos voyages ou votre vie quotidienne, pratiquer la conversation librement, maîtriser la grammaire, ou apprendre le français du monde du business. Je vais vous aider à parler naturellement en français. N’hésitez pas à me faire part de vos besoins spécifiques, je peux tout à fait m’y adapter!
フランス語学習のためのオリジナル教材も用意していますが、お持ちの教材を使って指導することも可能です。
J’ai mes propres ressources à partir desquelles je peux vous accompagner dans votre apprentissage du français, mais je peux également enseigner en me basant sur votre matériel.
お会いできるのを楽しみにしています。では、またお会いしましょう！
J’ai hâte de faire votre connaissance et à bientôt!