こんにちは!
音楽の街として有名なウィーン出身のマレーネと申します。ウィーンでは日本学を勉強して、日本語を頑張っています。
ドイツ語は母語で、ウィーンでは日本人にドイツ語を2年間ぐらい教えてきました。一緒にドイツ語の試験の準備をしたり、会話練習をしたりする中で、日本人学習者がよく間違えるポイントもよく理解しています。
また、日本ではワーキングホリデーでドイツ語翻訳のアルバイトもしています。
一緒にドイツ語を頑張りましょう。
よろしくお願いします。
Hallo,
ich heiße Marlene und komme aus Wien, der Stadt der Musik. Dort studiere ich Japanologie und lerne Japanisch.
Deutsch ist meine Muttersprache und seit ungefähr zwei Jahren gebe ich Japanerinnen und Japanern in Deutsch Nachhilfe. Wir bereiten uns auf die offizielle Deutschprüfung vor oder sprechen über verschiedene Themen. Daher kenne ich häufige Fehler, die japanische Muttersprachler machen.
In Japan mache ich Working Holiday und arbeite als Übersetzerin der deutschen Sprache.
Ich freue mich, mit dir gemeinsam zu lernen!