初めまして、トニーと申します。韓国系アメリカ人で、名古屋で大学非常勤講師として働いています。英語と韓国語を教えることができ、日本語は基本的な会話ができるので、レッスン中、必要でしたら日本語で説明することができます。もしご質問があれば、是非お気軽にメールでご連絡下さい。どうぞよろしくお願いいたします。
Hi, my name is Tony - nice to meet you. I am a Korean-American freelance composer based in Nagoya, serving as a university part-time lecturer. I am able to teach both Korean and English; I am also fluent in Japanese so it's possible to teach in the language. Should you have any questions, please, feel free to contact me via e-mail. Thank you.
처음뵙겠습니다. 엄토니라고 합니다. 한국계 미국인으로 나고야에서 대학 시간강사로 일하고 있습니다. 영어와 한국어를 가르칠 수 있고, 일본어는 기본적인 회화가 가능하기 때문에 수업 중에 필요하시면 일본어로 설명하실 수 있습니다. 혹시 질문이 있으시면, 부담없이 메일로 연락 주세요. 잘 부탁드립니다.