こんにちは。私は日本の伝統芸能である能を専門とした日英翻訳をしています。大学卒業から足かけ８年目、国内外の舞台を通じて日本の美意識を英語にして届けてきました。未開の分野を切り開くのは壮絶な道のりでしたが、プロの世界をしれたことの価値は何ものにも代えられません。ほんとうに生きる力になる語学力は、自分の内側を豊かにすることと同義だと考えており、レッスンでは生徒さまの興味や情熱とことばの世界を直通させることを心がけています。ほんものの語学力は一生を豊かにしてくれます。ギリシア・ローマ神話やアーサー王伝説、円卓の騎士たちの武勇に吟遊詩人たちのバラッド…受験でも英検でも学ぶことのない神話の世界は、今も欧米人の心の奥に脈々と息づき、数々の文化現象として幾度となく転生しています。人生をことばと文化に捧げたプロとして、ほんものの語学力と教養をご提供します。謎に包まれた西洋が、かならずくっきりとした輪郭をもって立ち現れることでしょう。
〈資格等学習歴〉
英検１級、アイルランド留学
CILS B2、ローマ留学
仏文科卒業、パリ留学