どうも、Bruce (ブルース) と申します！私は23歳、ニュージーランドのクライストチャーチ市出身です。両親は中国人なので、中国語と英語のバイリンガルです。私は言語学(英語)と日本語の学士号を取得し、日本語能力試験N3の資格を持っています。私は日本語を話せるのはまだぺらぺらではないけど、頑張っていきたいと思います。一緒に頑張りましょう！
よろしくね！
(English ver. ↓)
Hi there, my name's Bruce! I'm 23 years old and I'm from Christchurch, New Zealand. My parents are Chinese, so I'm bilingual in Chinese and English. I graduated with a Bachelor's Degree in Linguistics and Japanese (two separate majors) from the University of Canterbury and hold N3 qualification for JLPT (working towards N2). If you're looking for English tutoring assistance or part-timers, I'd love to be considered for the role! I have had some minor experience volunteering as an assistant tutor in ESOL classes in New Zealand for primary school students and I am very open to learning new teaching methods and concepts. I also have a couple years' experience in retail work in both customer-facing and management roles, so this is another facet of English I'd be happy to pass my knowledge on from. I look forward to hearing from you!
Cheers!
(中文版 ↓)
你好，我叫Bruce！我23岁，从新西兰的基督城来的。我的父母是中国人，所以我会说中文和英文。不好意思，可是，虽然会说中文，我的中文写作能力不是特别好。我毕业时获得了语言学(英文)和日语学士学位。如果您需要英语导师, 我可以帮教教你。
谢谢！