" (Konnichiwa, seito-san tachi!)
O genki desu ka? Kono jugyō de wa, anata tachi wa gakushūsha to shite dake de naku, sorezore no tsuyomi ya sainō, kanōsei o motsu kojinteki na sonzai de aru koto o oboete okimashou. Machigai wa gakushū no daiji na bubun de aru node, ki o tsukete kudasai. Shitsumon ya kangae o nobete, risuku o toru koto o osorenai de kudasai. Watashi wa anata tachi o tsuneni sāpōto shimasu, soshite subete no anata tachi o shinjite imasu. Issho ni, kono ichinen o sekkyokuteki de seisan-teki na nen ni shimashou! Yume o akiramenaide, tsudzukete kudasai."
Breakdown
- " (Konnichiwa, seito-san tachi!)": Hello, students!
- "O genki desu ka?": How are you?
- "Kono jugyō de wa...": In this class...
- "sorezore no tsuyomi ya sainō": unique strengths and talents
- "kanōsei o motsu kojinteki na sonzai": individuals with potential
- "Machigai wa gakushū no daiji na bubun": mistakes are an essential part of learning
- "Watashi wa anata tachi o tsuneni sāpōto shimasu": I'm here to support you every step of the way
- "Yume o akiramenaide": Never give up on your dreams
English Language
"Hello, students!
I hope you're all doing well. I wanted to take a moment to remind you that you're not just learners in my class, but individuals with unique strengths, talents, and potential.
Remember, it's okay to make mistakes – they're an essential part of the learning process. Don't be afraid to ask questions, share your thoughts, and take risks.
I'm here to support you every step of the way, and I believe in each and every one of you. Let's work together to make this a positive and productive year!
Keep shining and never give up on your dreams."
Feel free to modify it to fit your personal style and relationship with your students!