以下は日本語のメッセージ、その後に中文版本。
以下是日文版信息，其后是中文版。
日本語：
こんにちは！TESOL（英語教授法）の修士号を持ち、米国の公立高校や韓国・日本の米国系インターナショナルスクールで15年以上、英語を第二言語として学ぶ生徒を指導してきました。
ニューヨーク市では世界各国からの高校生に英語や英語科（English Language Arts）、大学レベルのAP英語、中国語も教えてきました。IELTS対策や発音、ビジネス・学術ライティングもお任せください。
中文：
子どもから大人まで、目標に合わせて楽しく、そして確実に力がつく授業を行います。一緒に英語力を伸ばしましょう！
大家好！我拥有 TESOL 硕士学位，在美国公立高中，以及韩国和日本的美国国际学校，有 15 年以上教授 ESL 的经验。
在纽约市，我曾为来自世界各地的高中生教授英语、英语语言艺术（English Language Arts）、大学先修 AP 英语课程以及中文。我也擅长 IELTS 考试准备、发音训练，以及专业与学术写作。
无论是儿童还是成人，我都能根据您的目标制定有趣又高效的课程，帮助您稳步提升英语能力。让我们一起开始吧！