はじめまして！フランス人で、マリーヌと申します。
Bonjour ! Je m'appelle Marine.
Hello! I'm Marine.
一年間で関西学院大学で留学して、国立リール第一大学卒業してから神戸で働き始めました。
Après avoir passé 1 an à étudier à Kwansei Gakuin Daigaku, j'ai fini mes études et ai trouvé un travail à Kôbe.
After graduation from my home University in France, I'm currently living in Kôbe.
ここ数年、貿易関係の仕事をして、今は個人事業主として働きます。
Ces dernières années, j'ai travaillé dans le domaine de l'import, à présent je suis auto-entrepreneur.
フランスと日本が大好きですので、日本人にフランス語とフランスの文化を教えたいと思います。
J'aime autant la France que le Japon, aussi j'aimerais enseigner le français et la culture française à des Japonais.
I love my home country as much as I love Japan, that's why I'd like to teach to Japanese people French language and French culture (or English!)
楽しみながら学びましょうね！
Étudions en nous amusant !
Let's have fun while studying!
日本人に教える経験がありますので、遠慮なくでご連絡ください！フランス語の教科書を何冊も持っています。
J'ai de l'expérience avec des Japonais, n'hésitez pas à m'envoyer un message ! J'ai aussi plusieurs livres de cours.
As I have experience with Japanese people, feel free to contact me! I have several French language textbooks.
初心者&子供大歓迎！
Les débutants et enfants sont les bienvenus !
I warmly welcome beginners and children!!
よろしくお願いします。