English and Spanish version below:
Japanese version:
こんにちは！私はアドリアンです。よろしくお願いします。現在、ワーキングホリデービザで日本に滞在しています。私のスペイン語や英語のスキルを使ってお手伝いできれば嬉しいです。レッスンに加えて、必要なときにはメッセージで無料でお話しすることもできます。
私の日本語のレベルはあまり高くないので、理解するのが少し難しいことがありますが、必要であれば翻訳ツールを使うことができます。それでも、このメッセージを問題なく読めているなら、きっと大丈夫だと思います！
English version:
Hi! I'm Adrián, nice to meet you. I'm currently spending this year in Japan with my Working Holiday visa, and I would be happy to help you with my Spanish or English skills. In addition to lessons, I’m available to chat through messages whenever you need occasional help, free of charge.
My Japanese level isn’t very advanced, so it’s a bit difficult for me to understand it. However, we can always use a translator if needed. That said, if you’re reading this message without much trouble, everything should be just fine.
Spanish version:
¡Hola! Soy Adrián, un placer conocerte. Actualmente estoy pasando este año en Japón con mi visa Working Holiday, y estaría encantado de ayudarte con mis conocimientos de español o inglés. Además de las lecciones, estoy disponible para conversar por mensajes siempre que necesites ayuda ocasional, sin ningún costo.
Mi nivel de japonés no es muy avanzado, así que me resulta un poco difícil entenderlo. Sin embargo, siempre podemos usar un traductor si es necesario. Dicho esto, si estás leyendo este mensaje sin muchos problemas, todo debería estar bien.