Google 翻訳を使用しました。良い翻訳であることを願っています。
Used Google Translate... hope it's a good translation!
こんにちは、みんな！ 私の名前はアンドリューです。カリフォルニア州オーシャンサイド出身です。 夫と二人で暮らすため、約一ヶ月前に伊賀市に引っ越してきました。 私たちは知り合って約2年、結婚して約1年になります。 私は最近仕事を辞めたので、一緒に住んで主夫になることができます！
私の職歴には、救急救命士として 13 年間、看護師として 8 年間勤務しました。 最後に、私は臨床看護師になるために看護教育の理学修士号を取得しましたが、教えるよりも夫と一緒に過ごすために日本に来ることにしました。 あなたが医療専門家で、医療用語や発音についてサポートが必要な場合は、お知らせください。喜んでお手伝いいたします。 私は英語を教えたことはありませんが、学生時代に看護のさまざまな分野を含む他の科目を教えてきました。
最後に、私は教えることが本当に楽しいです。 私は他の人を助けることも本当に好きです。 もしあなたが苦労している人、あるいは宿題で手助けが必要なだけなら、私に知らせてください。私はできる限り手助けするように努めます。
注意してください、私は現在運転免許証を持っていませんが、アパートの近くに歩いて行けるコーヒーショップがあります。 すぐにご連絡をお待ちしております。
幸運を！
アンドリュー
Hello Everyone! My name is Andrew and I am originally from Oceanside, California. I just moved to Iga City about a month ago to live with my Husband! We have known each other for about two years and married for about one. I recently left my job so we can live together and I can be a house husband!
My work history includes being an Emergency Medical Technician for 13 years and a Nurse for eight years. Lastly, I received a Master's of Science Degree in Nursing Education to become a Clinical Nurse Instructor, but decided to come to Japan to be with my Husband rather than teach. If you are a medical professional and would like assistance in Medical Terminology/ pronunciation, let me know and I would be happy to help. Although I have never taught English, I have taught other subjects, as a student, to include different areas in Nursing.
In closing, I really enjoy teaching. I also really like to help others. If you are one who is struggling or just needs some help with homework, let me know and I can try to help out as best I can!
Please note, I currently do not have a driver's license, but there are coffee shops close to my apartment I can walk to. Hope to hear from you soon!
Good Luck!
Andrew